[ Pobierz całość w formacie PDF ]
obserwację, lecz nie wydało mi się, aby była kobietą, którą łatwo zaskoczyć. Czy
zgadza się pani ze mną?
Oczywiście. Dlatego właśnie tak mnie to dziwi.
Nie zadała pani wówczas żadnych pytań?
Nie miałam powodu. Jeżeli pani domu miała nieszczęście upuścić jeden ze
swoich najpiękniejszych wazonów, który rozbił się w drobny mak, gościowi nie
wypada pytać: Dlaczego pani to zrobiła? To tak, jakby wytknąć jej niezgrabność,
która, zapewniam pana, nie cechuje pani Drake.
Po tym zdarzeniu, jak pani już wspomniała, przyjęcie się skończyło. Dzieci
wyszły z matkami i przyjaciółmi i nie można było znalezć Joyce. Wiemy teraz, że Joyce
leżała martwa za drzwiami biblioteki. A zatem kto mógł być tą osobą, która wcześniej
próbowała wymknąć się z biblioteki, lecz słysząc głosy w holu, zamknęła drzwi z
powrotem, by wyjść pózniej, gdy ludzie tłoczyli się, żegnając się i wkładając ubrania?
Przypuszczam, że nim znaleziono ciało, nie miała pani czasu, panno Whittaker,
zastanowić się nad rym, co pani widziała?
Zgadza się. Panna Whittaker wstała. Obawiam się, że już nic więcej nie
mogę panu powiedzieć. Być może nawet to jest głupią błahostką.
Ale godną uwagi. Wszystko, co jest godne uwagi, warto zapamiętać. Przy
okazji, chciałbym zadać pani jedno pytanie. A właściwie dwa, mówiąc dokładnie.
Elizabeth Whittaker usiadła ponownie.
Proszę pytać powiedziała o co pan chce.
Czy pamięta pani dokładnie kolejność poszczególnych zdarzeń na przyjęciu?
Sądzę, że tak. Panna Whittaker zastanowiła się przez chwilę. Zaczęło się
od konkursu udekorowanych kijów od mioteł. Przyznano trzy lub cztery małe
nagrody. Potem była zabawa z dziurawieniem i podbijaniem balonów. To jak lekka
przejażdżka konna, aby się dzieci rozgrzały. Potem dziewczęta udały się do małego
pokoiku, gdzie patrząc w czarodziejskie zwierciadełko mogły zobaczyć twarz
przyszłego narzeczonego.
Jak to urządzono?
Och, całkiem prosto. Listwa nad drzwiami została usunięta i coraz to inne,
zaglądające tam twarze odbijały się w trzymanym przez dziewczynę lusterku.
Czy dziewczęta wiedziały, kogo oglądają w lusterku?
Przypuszczam, że niektóre z nich wiedziały. Męska część uczestników przyjęcia
ucharakteryzowała się po prostu. Wie pan: maska, peruka, bokobrody, broda, szminka.
a
a
T
T
n
n
s
s
F
F
f
f
o
o
D
D
r
r
P
P
m
m
Y
Y
e
e
Y
Y
r
r
B
B
2
2
.
.
B
B
A
A
Click here to buy
Click here to buy
w
w
m
m
w
w
o
o
w
w
c
c
.
.
.
.
A
A
Y
Y
B
B
Y
Y
B
B
r r
Dziewczęta znały większość chłopców, poza kilkoma obcymi. Ale było wiele
radosnego chichotania powiedziała panna Whittaker, okazując przez moment
rodzaj akademickiej pogardy dla tego rodzaju uciech. Następnie był bieg z
przeszkodami, a potem ubito mąkę w szerokiej szklance, odwrócono ją do góry
nogami, na wierzchu położono sześciopensówkę i każdy odcinał plasterki. Jeżeli mąka
obsypywała się, uczestnik odpadał z konkurencji. Próbowali wszyscy, aż pozostał
zwycięzca, który dostał sześciopensówkę. Potem były tańce i kolacja, a następnie
gwózdz programu: chwytanie płonących rodzynek.
Kiedy po raz ostatni widziała pani Joyce?
Nie mam pojęcia odpowiedziała panna Whittaker. Nie znam jej dobrze.
Nie była w mojej klasie. Nie była na tyle interesująca, aby ją obserwować. Pamiętam,
że widziałam ją przy ścinaniu mąki. Była tak niezgrabna, że wszystko przewróciła
niemal od razu. Zatem wtedy jeszcze żyła, ale to było bardzo wcześnie.
Nie widziała jej pani wchodzącej z kimś do biblioteki?
Oczywiście, że nie. Gdybym widziała, wspomniałabym o tym. To przecież
byłoby znaczące i ważne.
A teraz rzekł Poirot moje następne pytanie lub może pytania. Jak długo
jest pani w tej szkole?
Jesienią upłynie sześć lat. I uczy pani& ?
Matematyki i łaciny.
Czy pamięta pani dziewczynę, która uczyła tutaj dwa lata temu? Nazywała się
Janet White.
Elżbieta Whittaker zesztywniała. Uniosła się i usiadła z powrotem.
Ale to& to na pewno nie ma z tym wszystkim nic wspólnego?
Może mieć powiedział Poirot.
Ale jak? W jaki sposób?
Koła szkolne są gorzej poinformowane niż wiejscy plotkarze, pomyślał Poirot.
Joyce twierdziła, że była świadkiem zbrodni popełnionej kilka lat temu. Nie sądzi
pani, że chodzi tu o zabójstwo Janet White? W jaki sposób zginęła?
Została uduszona, gdy wracała wieczorem ze szkoły do domu.
Samotnie?
Możliwe, że nie.
Ale nie z Norą Ambrose?
Co pan wie o Norze Ambrose?
Jeszcze nic odpowiedział Poirot ale chciałbym się dowiedzieć. Jakie były
Janet White i Nora Ambrose?
Zanadto pełne seksu stwierdziła Elżbieta Whittaker ale na dwa różne
sposoby. Jakim cudem Joyce mogła coś widzieć lub wiedzieć o tym? Zdarzyło się to na
ścieżce koło Quarry Wood. Nie miała wtedy więcej niż dziesięć, jedenaście lat.
Która z nich miała chłopaka? spytał Poirot. Nora czy Janet?
To było tak dawno.
%7łyjemy w cieniu dawnych grzechów zacytował Poirot. Idąc przez
życie, uczymy się prawdy tego stwierdzenia. Gdzie jest teraz Nora Ambrose?
Opuściła szkołę i przyjęła nową posadę na północy Anglii. Była naturalnie
bardzo poruszona. Przyjazniły się bardzo.
Policja nigdy nie rozwiązała tej sprawy?
Panna Whittaker potrząsnęła głową. Wstała, spoglądając na zegarek.
Muszę już iść.
Dziękuję za to, co mi pani powiedziała.
a
a
T
T
n
n
s
s
F
F
f
f
o
o
D
D
r
r
P
P
m
m
Y
Y
e
e
Y
Y
r
r
B
B
2
2
.
.
B
B
A
A
Click here to buy
Click here to buy
w
w
m
m
w
w
o
o
w
w
c
c
.
.
.
.
A
A
Y
Y
B
B
Y
Y
B
B
r r
Rozdział jedenasty
Herkules Poirot spojrzał na fasadę Quarry House. Był to solidny, dobrzy przykład
architektury wiktoriańskiej. Wyobraził sobie wnętrze: pod ścianami ciężkie mahoniowe
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pldoc.pisz.plpdf.pisz.plalternate.pev.pl
|
|
|
